Eigentlich muss man sagen, dass das neue Unterhaltungssystem in der Businessklasse (A330-300) der Swiss Freude macht. Ein modernes GUI führt einem durch Filme, Musik, Spiele und aktuelle Fluginformationen. Noch besser, das Ding läuft schon in der Startphase, so dass der interessierte Passagier informiert ist, was vorne im Cockpit abgeht. So weiss man ja, dass ein Airbus bei ca. 270km/h abheben wird. Umso erstaunter und auch leicht erschrocken war ich gestern auf dem Flug nach New York, als unser Vogel  kurz nach dem Abheben in einer steilen Kurve laut Display erst 170km/h drauf hatte.
Der Fehler stellte sich dann aber schnell heraus, der Programmierer hatte wohl ein kleines Problem mit der komplexen Umrechnung von Meilen auf Kilometer, denn das Teil zeigte während dem ganzen Flug den selben Umrechnungsfehler an.

(Ground Speed 483 mph /420kmh)

Richtigerweise müsste hier anstelle von 420 kmh, 777 kmh angezeigt werden, denn ein Kilometer entsprechen nicht 1,15 Meilen sondern genau 0,62 Meilen. Lieber Swiss Inflight Entertainment Programmierer für das gibt es diverse Umrechnungstools auf dem Internet. Richtig angewendet, können sie dadurch Schrecksekunden in der Startphase aktiv verhindern.